投稿

3月, 2018の投稿を表示しています

G・マークブログ#4 「四月文楽公演!」

イメージ
関西支社のKです。 本格的に字幕を始めてまだ半年ほどの初心者ですが、よろしくお願いいたします^0^

イヤホンガイドには東京本社と関西支社があり、関西では松竹座・南座・文楽劇場を中心に、少人数でほそぼそと…いえ、少数精鋭でバリバリ仕事しております! 関西支社は大阪市の日本橋にあります。 東京にも日本橋がありますが、大阪の日本橋は「にっぽんばし」と読むのです! でも、大阪の人は「にほんばし」ということもあります。地下鉄出入り口のアナウンスは「にほんばしえき」と言っています。まぎわらしいですね。

大阪の日本橋といえば、東京の秋葉原と並ぶ電気街に、観光客で大賑わいの黒門市場が有名です。 しかし、我々にとって一番大事な日本橋のシンボルは…そう、国立文楽劇場です!
ジャーン

文楽劇場の文楽公演の字幕は、\\G・マーク// が担当しています。 さっそく四月に公演がありますので、今日はその宣伝をいたします。

その公演は…
_人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人_ > 吉田幸助改め五代目吉田玉助襲名披露公演 <  ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄

戦国BASARAとのコラボポスター!!

襲名をするのは、人形遣いの吉田幸助さん
長身を生かした力強い男役に定評があり、うめだ文楽など文楽劇場以外の公演でも活躍、またテレビやラジオへの出演も多く、親しみやすいキャラクターで人気です。

イヤホンガイドでは襲名インタビューの放送、くまどりんクラブにて未公開音声の配信、新・玉助さんのサイン入りグッズのプレゼントなどなど、劇場内外でもお楽しみいただける企画がたくさんありますので、どうぞお楽しみに♪
くわしくはこちら→http://www.eg-gm.jp/e_guide/event.html#tamasuke

新・玉助さんが襲名演目で遣うのは『本朝廿四孝』の山本勘助。 武田の軍師として有名ですが、このお話では、 あの「愛」の兜の直江山城守(このお話では山城之助)と兄弟というびっくり設定です!

…と、イヤホンガイドの宣伝になってしまいましたが、文楽公演で字幕は大活躍
難しいことばや、ややこしい人名も、字幕で見ればぱっとわかります。


四月文楽公演は4月7日~30日に開催。
イヤホンガイドと字幕でお楽しみください!!


桜、下のほうは葉っぱになってきました…

G・マークブログ#3 「行ってきました」

イメージ
こんにちは。イヤホンガイド制作部のFです。
G・マークブログの第3弾の執筆を仰せつかりました。

先の2人が仕事の話をしているので、この辺りで気分を変えて、
お仕事以外の話をしようかなと。

先日のお休みに、とある舞台を観に行く機会をいただきまして、
行って参りました!



それはこちら!


IHIステージアラウンド東京!!!
舞台好きな人は、もうチェックしているのではないでしょうか。
東京豊洲にある、客席のまわりをステージが360度ぐるりと取り囲み、
客席自体が回る舞台です。

その舞台で劇団☆新感線の『髑髏城の七人』を観劇してきました!


劇団☆新感線の舞台は初めてだったのですが、お芝居の勢いとテンポに圧倒されました・・・!
なにより、この客席が回転する舞台機構を本当に上手く取り入れていて、休憩時間を挟んで4時間近い超大作だったのですが、あっという間でした。

私が座った席の周りのお客さんは、新感線の舞台を何度も観に来ている様子の人達ばかりだったのですが、ハマる理由が分ったような気がします。


ちなみに今回のチケット、本当は前回の更新者 又平のだったんですね。
又平さんは新感線の大ファンで笑
・・・ところが、急遽お仕事が入り、泣く泣く断念。。
代わりに行ってくれ!と譲り受けました。

貴重な体験をさせてくれた又平には今度御礼がてらご飯でもご馳走しようかと思います☆


G・マークブログ#2 「初めて!」

イメージ
ブログ第二弾!先輩からのバトンをしっかり受け取りました。 字幕・映像担当の又平です。
字幕を担当する前は、 音声ガイド・イヤホンガイドの売り場の運営や、 イヤホンガイドの録音・編集・送り出しなどを担当しておりました。
字幕社員の経歴がまだ浅いので、毎回、新しい挑戦に追われる日々です!!
最近では、雅楽の公演を初めて担当しました。 舞台にあわせて、詞章をスクリーンに投影したのですが、最初、全く聞き取れず…… ですが、何度も何度も何度も何度も何度も聞くと、 不思議と聞き取れるようになるんです。本当に不思議です。
今年も、いろいろな「初めて」に挑戦する年にしよう!と思っています。
そういえば、G・マークのロゴマークが一新しました!初お目見えです。
イヤホンガイドでは、おなじみの「くまどりん」が、G・マークにも登場!
この「くまどりん」マスコットボールチェーンやTシャツなどグッズもあります。 ←実は初めて字幕の出張に行った時、お守りがわりに、  先輩のくまどりんを借りた事も・・・・・・
 その効果か、無事に公演を終える事が出来ました!






今後とも、G・マーク、くまどりんをよろしくお願いします。         @又平

G・マークブログ#1 「ステップ・バイ・ステップ」

はじめまして、こんにちは!!!
G・マークのホームページへようこそ!!!

遅ればせながら、今日からブログを始めてみました。
記念すべき第1回は、私、JK(30代♂です。女子高生ではありませんのであしからず…)が担当致します!

お仕事の紹介からスタッフの何気ない日常まで、好き勝手に色々書きますので、
気軽にお楽しみ下さいませ。

さて何を書きましょうか…

そうそう、G・マークについての紹介を何もしていなかったですね… 失礼…

「G・マーク」とは、株式会社イヤホンガイドという会社の中の、舞台字幕・舞台映像の制作をメインにしている部署の名称なんです。
舞台業界では、中々有名な老舗企業なんですよ!!!
外国語の芝居やミュージカルに日本語の字幕を付けたり、舞台演出の映像を表示したり。
舞台演出の最後の隠し味的な役割を担っているわけです。
結構すごい事してるんです!!!<(`^´)>

<